15.05.26 – Reminder: Archiv Action-Day
Liebe Sendungsmachende
Am 20. Und 21. Mai findet im LoRa der Action-Day für die Archiv-Inventaraufnahme statt. Wir werden gemeinsam all unsere Tonträger sortieren, beschriften und wo möglich reinhören, um die Sendungen zu verschlagworten. Dies ist immens wichtig, damit wir das Digitalisierungsprojekt planen können.
Dabei sind wir froh um eure zahlreiche Unterstützung! Insbesondere von Personen die Spanisch, Italienisch und Türkisch verstehen. Komm vorbei und hilf mit, den Grundstein zu legen, um all die spannenden und wertvollen Sendungen aus den 80er – 00er Jahre zu archivieren.
Mittwoch: ab 15 Uhr im Kasama
Donnerstag: ab 16 Uhr im LoRa
Jeweils bis ca. 21 Uhr. Du kannst auch später dazustossen. Wir werden ein Znacht vorbereiten.
Du hast noch Tonträger bei dir zu Hause und keine Kapazitäten selbst das Inventar dafür aufzunehmen (ausgenommen Musiksendungen)? Dann bringe sie bis am Dienstag, 19. Mai ins LoRa!
Estimades responsables del programa
Los días 20 y 21 de mayo tendrá lugar en LoRa la jornada de acción para el inventario del archivo. Juntos clasificaremos, etiquetaremos y, cuando sea posible, escucharemos todos nuestros soportes de audio para indexar los programas. Esto es de vital importancia para que podamos planificar el proyecto de digitalización.
¡Agradecemos mucho vuestro apoyo! Especialmente de personas que entiendan español, italiano y turco. Acércate y ayúdanos a sentar las bases para archivar todos los programas interesantes y valiosos de los años 80 a los 2000.
Miércoles: a partir de las 15:00 h en Kasama
Jueves: a partir de las 16:00 h en LoRa
En ambos casos hasta las 21:00 h aproximadamente. También puedes unirte más tarde. Prepararemos algo para cenar.
¿Todavía tienes soportes de audio en casa y no tienes capacidad para hacer tú mismo el inventario (excepto programas musicales)? ¡Entonces tráelos al LoRa antes del martes 19 de mayo!
Sevgili program yapımcıları
20 ve 21 Mayıs tarihlerinde LoRa'da arşiv envanter çalışması için Eylem Günü düzenlenecek. Programlara anahtar kelimeler ekleyebilmek için tüm ses kayıtlarımızı birlikte sıralayacak, etiketleyecek ve mümkün olduğunda dinleyeceğiz. Bu, dijitalleştirme projesini planlayabilmemiz açısından son derece önemlidir.
Bu süreçte sizlerin yoğun desteğinizi bekliyoruz! Özellikle İspanyolca, İtalyanca ve Türkçe bilen kişilerin katılımını bekliyoruz. Gelin ve 80'lerden 2000'lere kadar olan tüm heyecan verici ve değerli yayınları arşivlemek için temel atmaya yardımcı olun.
Çarşamba: saat 15:00'ten itibaren Kasama'da
Perşembe: saat 16:00'dan itibaren LoRa'da
Her iki gün de yaklaşık saat 21:00'e kadar. Daha geç saatte de katılabilirsin. Akşam yemeği hazırlayacağız.
Evinde hala ses kayıtları var ve bunları kendin envanterine kaydetme imkanın yok mu (müzik programları hariç)? O zaman 19 Mayıs Salı gününe kadar LoRa'ya getir!
Care autore del programma
Il 20 e il 21 maggio si terrà al LoRa la giornata di lavoro dedicata all'inventario dell'archivio. Insieme smisteremo, etichetteremo e, ove possibile, ascolteremo tutti i nostri supporti audio per assegnare le parole chiave alle trasmissioni. Si tratta di un lavoro di fondamentale importanza per poter pianificare il progetto di digitalizzazione.
Saremo lieti di poter contare sul vostro numeroso sostegno! In particolare da parte di persone che capiscono lo spagnolo, l'italiano e il turco. Vieni a darci una mano a gettare le basi per l'archiviazione di tutte le trasmissioni emozionanti e preziose degli anni '80-2000.
Mercoledì: dalle ore 15:00 al Kasama
Giovedì: dalle ore 16:00 al LoRa
In entrambi i casi fino alle ore 21:00 circa. Puoi unirti a noi anche più tardi. Prepareremo uno spuntino.
Hai ancora supporti audio a casa e non hai la possibilità di inventariarli da solo (ad eccezione delle trasmissioni musicali)? Allora portali al LoRa entro martedì 19 maggio!